Create product feedback note from customer submission webhook

Your customer feedback submissions arrive in the CRM without product context, leaving PMs unable to prioritize requests before roadmap planning. This creates structured product notes with tags and customer identifiers so managers get prioritized feedback ahead of planning.