Create product epic exports for analytics managers before roadmap review

Your epics sit in the issue tracker untracked, creating visibility gaps and delayed prioritization. Analytics managers get a tidy export to review backlog health and act before the next roadmap review.