Create product brand mapping records for updated items

Product updates missing brand tags break merchandising and supplier routing. It keeps brand mappings current so teams can act on accurate product data same day.