Create proctored quiz records for program coordinators before standup

Your quiz submissions arrive untracked, causing delayed grading and compliance gaps. Coordinators get tidy result rows for review and same-day reporting before the next workday.