Create processing task from signed T4A email receipt for filings

Signed T4A emails arrive without structured business numbers or contact context, leaving filings untracked and coordinators guessing ownership. Create or update a processing task with parsed document data so program coordinators can triage and file same day.