Create private session tasks for coordinators before next session

Your private session bookings arrive untriaged, causing missed billing reminders and preparation gaps. Coordinators get task entries, billing reminders, roster rows, and a team chat alert so sessions are ready before the next workday.