Create private onboarding rooms for new members before onboarding stalls

Your new community member logins land in a general inbox, causing delayed handoffs and missed onboarding steps. Coordinators get a private room plus a rename task so setup finishes before the next workday.