Create prioritized tasks from incoming task entries for engineering

Incoming task entries miss priority and context, leaving engineers unsure which to tackle and slowing sprints. This creates prioritized, ready-to-act tasks so engineers start the same day.