Create prioritized support tasks from chat mentions for coordinators before standup

Your chat mentions arrive untriaged, causing missed support requests and delayed accommodations. Program coordinators receive prioritized, assigned tasks with clear due dates so responses happen before morning standup.