Create prioritized service desk tickets from updated requests

Updated Jira support requests assigned to a tech queue can lack handoff context and delay dispatch. Create prioritized PSA tickets so engineers start triage and dispatch same day.