Create prioritized app scan items for release coordinators

Your app scan results arrive untriaged, causing missed compatibility flags and delayed release updates. Release coordinators get consolidated, prioritized app entries for handoff before the next release window.