Create printed docs row and remove pending entry

Unstructured print-and-dispatch emails leave document records scattered across worksheets and slow shipment preparation. Consolidate a printed-docs row and remove the pending entry so coordinators can dispatch the same day.