Create post-sale payout records for marketplace store orders

Paid orders arrive without payout records, delaying vendor settlement. Capture order, fee, and commission details into a payouts table so billing staff can reconcile before the payout run.