Create post-class task with subtasks after sessions end

Post-class tasks go untracked after sessions, delaying attendance uploads, assessment updates, and invoicing. Coordinators get a parent task with subtasks so they complete post-class work the same day.