Create portal user and roster entry from onboarding

Your onboarding submissions arrive without a portal account or roster record, forcing coordinators to provision access manually. Provision accounts, update applicant and team records, and mark onboarding complete so coordinators finish setup same day.