Create portal exception logs for program coordinators before billing run

Your school unenrollment updates arrive without portal mapping, causing missed reconciliations and stale partner rosters. Program coordinators get processed-or-skipped sync records to reconcile before the next billing run.