Create policy entry subtask for bound insurance tasks

Bound policy tasks without a clear handoff stall paperwork and client outreach. The workflow creates a checklist subtask to route work and ensure documents are sent same day.