Create podcast episode records for coordinators before drop dates

Your episode submissions land untracked, causing missed edits, duplicate work, and late releases. Coordinators get clear calendar records and templated tasks so episodes are ready before their next drop date.