Create podcast episode list for editors before publish

Your podcast episodes sit in the host dashboard and cause missed publishing syncs and scheduling errors. Editors get a consolidated episode list for same-day scheduling before the next publishing window.