Create PO tracker row from receipt form submissions

Your receipt form entries miss the PO tracker, causing invoice matching gaps. AP can match invoices and complete reconciliations before the next payment run.