Create pickup spreadsheet rows automatically from specified invoices

Invoices for pickups that aren’t routed leave coordinators reconciling jobs and missing collections. This creates spreadsheet pickup rows automatically so operations have consolidated jobs same day.