Create pickup rows from collection emails before next run

Your collection request emails arrive as CSV blobs, causing missed pickups and delayed invoicing. Dispatchers and billing receive cleaned pickup rows for same-day scheduling and invoicing before the next run.