Create pickup records from sent purchase order emails

Your sent purchase order emails don't create pickup tasks, causing last-minute courier scrambles. The workflow creates pickup records and updates orders so coordinators can dispatch same day.