Create pickup and delivery rows from paid orders

Paid orders embed delivery or pickup details in notes, slowing routing and causing fulfillment delays for coordinators. It writes parsed windows and addresses to a shared worksheet so coordinators can schedule and dispatch same day.