Create petition rows in college submission sheets

Course substitution petition responses arrive unsegmented, delaying counselors and records from timely review. Create per-college rows so coordinators can act the same day.