Create per-line order records in sheet for billing

When WooCommerce orders include multiple line items, billing and fulfillment lack per-item rows for accurate fee, discount, and margin calculations. Create one spreadsheet row per line so billing and coordinators reconcile totals and fees before the next billing run.