Create per-item partner order rows in shared tracker

Partner stock orders with target SKUs often arrive untracked, leaving support without per-item context. Create sheet rows per matching line so coordinators reconcile same day.