Create per-item order rows for shared fulfillment tracker

Multiple-item orders are saved as one record, causing packing errors and missed handoffs for project coordinators. Create a sheet row per line item so fulfillment and coordinators get actionable order context same day.