Create pending application rows for engineering triage before standup

Your pending application emails sit untracked, causing missed engineering triage and delayed callbacks. Engineers see parsed IDs and timestamps in a tracking sheet to act before the next standup.