Create peer group preference records from form responses

Your peer group sign-ups sometimes arrive without a linked student record, creating manual reconciliation and delayed placements. It logs preference rows and notifies coordinators so missing student matches are resolved same day.