Create peer coach matches and email both members

Your peer coaching requests and member records go out of sync when profile updates arrive, forcing manual matching. Matches are created and members receive an email so coaching can start next week.