Create payroll run record from updated payment row

Your commission entries in the payments sheet stall without payroll context, causing missed payouts and manual lookups. It creates a payroll record and marks the row processed so payroll can run commissions the same day.