Create payout task for confirmed referrals for payments team

Your referral confirmations arrive without payroll-ready context, stalling commission payouts and leaving reps waiting for payment. It creates payout tasks so coordinators pay same day.