Create payment tracker rows for event purchases in sheet

Unmatched event payments stop coordinators and billing staff from reconciling receipts or prepping check-in lists. Record payer and product details into a central tracking sheet so teams can reconcile and act same day.