Create payment tracker rows for completed checkouts and alert billing team

Completed checkout sessions aren't added to a single payments ledger, leaving billing without context. Log each checkout to your payments sheet and notify billing to reconcile same day.