Create payment request records from responses for billing

Unstructured payment form responses force billing staff to copy amounts and payer details into records, delaying reimbursements and reconciliation. Create standardized payment request records so billing staff can act before the next accounting run.