Create payment request from new order item and update record

When an order item is created without a payment link, your billing queue stalls and customers can't pay. Send a payment request and write the payment ID back so billing staff can reconcile same day.