Create payment records from successful coaching charges for program tracking

Your program payments sit in Stripe without a central ledger, so enrollment lists and revenue drift. Record each successful charge to a payments table so billing and program managers reconcile quickly.