Create payment records from Stripe payments into finance table

Stripe payments arrive without a ledger entry in your payments database, delaying reconciliation and program admin work. Record each payment to a central payments table so billing and coordinators reconcile before the next billing run.