Create payment records from chat notices for billing

Your payment notification messages land in team chat unstructured, causing delayed billing reconciliation and missed deposit matches. Billing staff receive clean payment rows for reconciliation before the next billing run.