Create payment records for incoming learner course payments

LMS payments arrive via webhook without unified records, leaving billing and enrollment out of sync. Add payment rows to your finance table so billing can reconcile faster.