Create payment records and tag paying subscribers

Subscription payments that aren't logged leave revenue and customer status disconnected for sales ops and billing. Log each successful payment and tag the subscriber so reps and billing see paid status before next outreach.