Create payment record from completed checkout sessions automatically

Completed checkout sessions for class packages arrive untracked, leaving payments and enrollment lists inconsistent. Record each successful payment into a payments base so billing and program managers reconcile revenue same day.