Create payment record and stats rows from purchase

Kajabi purchases arrive without structured payment records, causing manual reconciliation delays for billing staff. Record the payment, create a payment item and add reporting rows so finance can reconcile before the next billing run.