Create payment record and alert staff by SMS

Parsed e-transfer emails make billing staff manually log payments and chase status. Record payments, add a ledger row, and notify coordinators by SMS so billing is updated same day.