Create payment overdue cases for billing staff before next run

Your failed customer charges land unassigned, causing missed collections and blocked accounts. Billing staff receive prioritized case records so collections and account recovery happen before the next billing run.