Create payment logs for canceled appointments for finance

Canceled appointments leave billing without payment records, delaying refunds and reconciliation. Add centralized payment records for canceled bookings so billing can reconcile before the next run.