Create payment log rows from incoming invoice payments

When payments hit Clientary, ledgers can fall out of sync and reconciliation stalls. Capture each payment as a spreadsheet row so billing staff reconcile before the next billing run.