Create payment log rows from incoming emails for project billing

Payment emails arrive untracked, leaving billing and project managers without posted receipts. It logs parsed purchase details into Smartsheet so teams reconcile before the next billing run.