Create payment link and email customer for orders

Orders placed with manual payment methods leave customers unpaid and delay fulfillment. This flow generates a one-time payment link, updates the order, and emails the buyer to collect payment same day.